viernes, 10 de febrero de 2017

Presentación en Santander del libro Cartografía de la ciudad capitalista. Transformación urbana y conflicto social en el Estado español

El próximo viernes 17 de febrero de 2017 el Grupo de Estudios Antropológicos La Corrala estará en Santander presentando nuevamente su libro colectivo Cartografía de la ciudad capitalista. Transformación urbana y conflicto social en el Estado español, editado por Traficantes de sueños y con la participación de 21 autoras y autores de nueve ciudades de la geografía española.

En esta novena presentación intervendrán Óscar Salguero Montaño, del Grupo de Estudios Antropológicos La Corrala y coordinador del libro, y el periodista Óscar Allende, co-autor del libro Expulsados. Santander, la transición urbanística pendiente:

«Hablamos de la expulsión, porque a veces en las ciudades sí se planean las cosas, y toda la vida hay gente que estorba en esos planes. A Hannibal Franco le encantaba que los planes salieran bien, y si algo funciona no hay que cambiarlo. Por eso, es por eso, nada ha cambiado y para hacer las ciudades en las que viven las personas hay quien se tiene que librar de las personas. De Santander al Cabañal, de Lavapiés al Barrio San Francisco, la dictadura del ladrillo, la transición urbanística que no llegó nunca, nos quiere fuera, desahuciados, refugiados. Expulsados».

La cita tendrá lugar a las 19:30 horas en el espacio La Vorágine (c/ Cisneros, 15, 39012, Santander). 


Sinopsis:
Un trabajo colectivo coordinado por el Grupo de Estudios Antropológicos La Corrala, editado por Traficantes de sueños y con la participación de 21 autoras y autores, que analizan los procesos de transformación urbana de nueve ciudades del Estado español: Barcelona, Tarragona, Mallorca, Valencia, Murcia, Madrid, Sevilla, Cádiz y Granada.

En cada capítulo se incluye un análisis de cómo se ha ido conformando la ciudad, centrándose en uno o varios aspectos de la misma, así como una mirada a las resistencias vecinales y ciudadanas que han ido surgiendo como reacción a los conflictos que generaban determinadas intervenciones (como la construcción de grandes infraestructuras del transporte, la renovación de los barrios históricos, la multiplicación de los centros comerciales, la regulación, fiscalización y «securitización» de los espacios públicos, la celebración de grandes eventos internacionales, etc.).

Tras este mapeo estatal del desastre, en el epílogo «Del plano al mapa» se tratan de comparar y sintetizar las principales dinámicas expuestas en los distintos capítulos sobre el modelo hegémonico de ciudad capitalista. Cierra el libro la interesante síntesis del trabajo realizado por el colectivo audiovisual Left Hand Rotation en su taller Gentrificación no es un nombre de señora en diferentes ciudades del mundo. Este trabajo incluye un resumen del proyecto, los materiales que han utilizado y un vídeo donde se recopilan los principales resultados audiovisuales de cada taller.

Además, el libro va acompañado del espacio web &<www.cartografiadelaciudadcapitalista.net>, actualmente en construcción, y en donde se alojarán la versión electrónica, los vídeos del taller Gentrificación no es un nombre de señora y cuantos otros documentos relacionados, como reseñas, entrevistas e información sobre los y las autoras. 

Vídeo de la presentación:

Otras referencias:
El Faradio, Óscar García Mayo, 16/02/2017. 
El Faradio, Redacción, 14/02/2017.
Praza Pública, Marcos Pérez Mena, 05/01/2017.
Diario de Ferrol, Manuel Cendán, 12/05/2016.
El País. Blog Seres Urbanos, Gemma Solés i Coll, 31/03/2016. 

Audios y vídeos relacionados: 
Audio de la presentación en el programa radiofónico De Raíz #32 (1:15:40...), CSOA La Redonda Granada, 29/01/2017.
Vídeo de la presentación en Granada, librería Bakakai, 03/02/2017.
Vídeo de la presentación en A Coruña, local de Marea Atlántica, 03/01/2017.
Audio de la presentación en Sevilla, Lanónima, 17/11/2016.

Para la descarga de la versión electrónica pincha aquí.
Ficha técnica: 
Primera edición: septiembre de 2016.
Título: Cartografía de la ciudad capitalista. Transformación urbana y conflicto social en el Estado español.
Coordinación: Juan Rodríguez Medela, Óscar Salguero Montaño y Ariana Sánchez Cota.
Autoría: Alzamora Domínguez, Miguel Á.; Ávila, Débora; Cócola Gant, Agustín; Díaz Parra, Ibán; García García, Sergio; García, Beatriz; García, Eva; Garrón Rincón, Lorena; Gómez Bernal, Vanessa; González Márquez, Miguel; Left Hand Rotation; Martínez Novo, Rodrigo; Mato Ortega, José M.; Morell i Tipper, Marc; Muñoz, Óscar; Ortega Botella, Diego; Parajuá, Daniel; Pedreño Cánovas, Andrés; Ramírez Melgarejo, Antonio J.; Rodríguez Medela, Juan; Salguero Montaño, Óscar; Sánchez Cerpa, Rosa de Lima. 
Ilustración y diseño: Rosa Tortosa 
ISBN: 978-84-945978-0-0
Depósito legal: M-36564-2016 

martes, 31 de enero de 2017

Presentación en Granada del libro Cartografía de la ciudad capitalista. Transformación urbana y conflicto social en el Estado español

Tras visitar las ciudades de Sevilla, Tarragona, Vigo, Coruña, Palma, Madrid y Lisboa, el viernes 3 de febrero de 2017 el Grupo de Estudios Antropológicos La Corrala regresa a su Granada natal para presentar su nuevo libro colectivo Cartografía de la ciudad capitalista. Transformación urbana y conflicto social en el Estado español (2016), editado por Traficantes de sueños y con la participación de 21 autoras y autores de nueve ciudades de la geografía española.

Un repaso al proceso de creación colectiva del libro y también a sus resultados más destacados, prestando especial interés al caso de Granada: 

«La ciudad de Granada se conoce de diversas maneras que van desde la ciudad universitaria a la turística, pasando por la ciudad lorquiana o la orientalista bajo el influjo de la Alhambra. Todas estas concepciones confluyen en la Granada capitalista (...) que busca la expansión ilimitada, la renovación constante, el control social y la fiscalización de los usos del espacio público en aras de posicionar a Granada en el competitivo mercado internacional de ciudades. Por otro lado, se presentan también otras Granadas que surgen en contextos de conflictividad y lucha social, tales como la vivienda, la especulación, la reconversión de barrios, los usos del espacio público, la implantación de grandes infraestructuras, la celebración de megaeventos, la defensa de recursos naturales como el agua, etc.; estas otras Granadas tienen en común el claro rechazo a este modelo de ciudad impuesto, la ciudad capitalista». 

La cita tendrá lugar a las 20:00 horas en la Librería Bakakai (c/ Tendillas de Santa Paula, 11, 18001, Granada).

Reseña: 
Un trabajo colectivo coordinado por el Grupo de Estudios Antropológicos La Corrala, editado por Traficantes de sueños y con la participación de 21 autoras y autores, que analizan los procesos de transformación urbana de nueve ciudades del Estado español: Barcelona, Tarragona, Mallorca, Valencia, Murcia, Madrid, Sevilla, Cádiz y Granada.

En cada capítulo se incluye un análisis de cómo se ha ido conformando la ciudad, centrándose en uno o varios aspectos de la misma, así como una mirada a las resistencias vecinales y ciudadanas que han ido surgiendo como reacción a los conflictos que generaban determinadas intervenciones (como la construcción de grandes infraestructuras del transporte, la renovación de los barrios históricos, la multiplicación de los centros comerciales, la regulación, fiscalización y «securitización» de los espacios públicos, la celebración de grandes eventos internacionales, etc.).

Tras este mapeo estatal del desastre, en el epílogo «Del plano al mapa» se tratan de comparar y sintetizar las principales dinámicas expuestas en los distintos capítulos sobre el modelo hegémonico de ciudad capitalista. Cierra el libro la interesante síntesis del trabajo realizado por el colectivo audiovisual Left Hand Rotation en su taller Gentrificación no es un nombre de señora en diferentes ciudades del mundo. Este trabajo incluye un resumen del proyecto, los materiales que han utilizado y un vídeo donde se recopilan los principales resultados audiovisuales de cada taller.

Además, el libro va acompañado del espacio web <www.cartografiadelaciudadcapitalista.net>, actualmente en construcción, y en donde se alojarán la versión electrónica, los vídeos del taller Gentrificación no es un nombre de señora y cuantos otros documentos relacionados, como reseñas, entrevistas e información sobre los y las autoras. 

Vídeo de la charla:

Otras referencias:
Praza Pública, Marcos Pérez Mena, 05/01/2017.
Diario de Ferrol, Manuel Cendán, 12/05/2016.
El País. Blog Seres Urbanos, Gemma Solés i Coll, 31/03/2016. 

Audios y vídeos relacionados: 
Vídeo de la presentación en A Granada, librería Bakakai, 03/02/2017.
Vídeo de la presentación en A Coruña, local de Marea Atlántica, 03/01/2017.
Audio de la presentación en Sevilla, Lanónima, 17/11/2016.

Para la descarga de la versión electrónica pincha aquí.
Ficha técnica: 
Primera edición: septiembre de 2016.
Título: Cartografía de la ciudad capitalista. Transformación urbana y conflicto social en el Estado español.
Coordinación: Juan Rodríguez Medela, Óscar Salguero Montaño y Ariana Sánchez Cota.
Autoría: Alzamora Domínguez, Miguel Á.; Ávila, Débora; Cócola Gant, Agustín; Díaz Parra, Ibán; García García, Sergio; García, Beatriz; García, Eva; Garrón Rincón, Lorena; Gómez Bernal, Vanessa; González Márquez, Miguel; Left Hand Rotation; Martínez Novo, Rodrigo; Mato Ortega, José M.; Morell i Tipper, Marc; Muñoz, Óscar; Ortega Botella, Diego; Parajuá, Daniel; Pedreño Cánovas, Andrés; Ramírez Melgarejo, Antonio J.; Rodríguez Medela, Juan; Salguero Montaño, Óscar; Sánchez Cerpa, Rosa de Lima. 
Ilustración y diseño: Rosa Tortosa 
ISBN: 978-84-945978-0-0
Depósito legal: M-36564-2016 
Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 España (CC BY-NC-ND 3.0)

domingo, 22 de enero de 2017

Presentación en Lisboa del libro Cartografía de la ciudad capitalista. Transformación urbana y conflicto social en el Estado español

El próximo sábado 28 de enero de 2017 el Grupo de Estudios Antropológicos La Corrala estará en Lisboa (Portugal) presentando nuevamente su libro colectivo Cartografía de la ciudad capitalista. Transformación urbana y conflicto social en el Estado español, editado por Traficantes de sueños y con la participación de 21 autoras y autores de nueve ciudades de la geografía española.

En esta séptima presentación intervendrán los Juan Rodríguez Medela y Óscar Salguero Montaño, del Grupo de Estudios Antropológicos La Corrala, Agustín Cócola Gant autor del capítulo de Barcelona «La producción de Barcelona como espacio de consumo. Gentrificación, turismo y lucha de clases», en el que se analiza la transformación sufrida por esta ciudad en las últimas décadas y viene a ser, en primera instancia, una historia abreviada de la producción del espacio y su conversión en una mercancía de la que obtener plusvalías; y el colectivo Left Hand Rotation, autores del capítulo «Caja de herramientas: Gentrificación no es un nombre de señora» y de los vídeos que acompañan al libro. 






La cita tendrá lugar a partir de las 19:00 horas en Disgraça (Rua da Penha de França, 217B, 1170-182 Lisboa):
- 19:00 h. Proyección del documental Ficción Inmobiliaria (Left Hand Rotation, 2013)
- 20:00 h. Cenador vegano
- 21:30 h. Presentación del libro Cartografía de la ciudad capitalista. Transformación urbana y conflicto social en el Estado español.
Más info en: http://www.disgraca.com

Reseña: 
Nuevo trabajo del Grupo de Estudios Antropológicos La Corrala, editado por Traficantes de sueños y con la participación de 23 autoras y autores, que analizan los procesos de transformación urbana de nueve ciudades del Estado español: Barcelona, Tarragona, Mallorca, Valencia, Murcia, Madrid, Sevilla, Cádiz y Granada.

En cada capítulo se incluye un análisis de cómo se ha ido conformando la ciudad, centrándose en uno o varios aspectos de la misma, así como una mirada a las resistencias vecinales y ciudadanas que han ido surgiendo como reacción a los conflictos que generaban determinadas intervenciones (como la construcción de grandes infraestructuras del transporte, la renovación de los barrios históricos, la multiplicación de los centros comerciales, la regulación, fiscalización y "securitización" de los espacios públicos, la celebración de grandes eventos internacionales, etc.).

Tras este mapeo estatal del desastre, en el epílogo “Del plano al mapa” se tratan de comparar y sintetizar las principales dinámicas expuestas en los distintos capítulos sobre el modelo hegémonico de ciudad capitalista. Cierra el libro la interesante síntesis del trabajo realizado por el colectivo audiovisual Left Hand Rotation en su taller Gentrificación no es un nombre de señora en diferentes ciudades del mundo. Este trabajo incluye un resumen del proyecto, los materiales que han utilizado y un vídeo donde se recopilan los principales resultados audiovisuales de cada taller.

Además, el libro va acompañado del espacio web <www.cartografiadelaciudadcapitalista.net>, actualmente en construcción, y en donde se alojarán la versión electrónica, los vídeos del taller Gentrificación no es un nombre de señora y cuantos otros documentos relacionados, como reseñas, entrevistas e información sobre los y las autoras.


Otras referencias:
Praza Pública, Marcos Pérez Mena, 05/01/2017.
Diario de Ferrol, Manuel Cendán, 12/05/2016.
El País. Blog Seres Urbanos, Gemma Solés i Coll, 31/03/2016. 


Audios y vídeos: 
Audio de la presentación en Madrid, Traficantes de Sueños, 20/01/2017.
Vídeo de la presentación en A Coruña, local de Marea Atlántica, 03/01/2017.
Audio de la presentación en Sevilla, Lanónima, 17/11/2016 


Para la descarga de la versión electrónica pincha aquí.
Ficha técnica: 
Primera edición: septiembre de 2016.
Título: Cartografía de la ciudad capitalista. Transformación urbana y conflicto social en el Estado español.
Coordinación: Juan Rodríguez Medela, Óscar Salguero Montaño y Ariana Sánchez Cota.
Autoría: Alzamora Domínguez, Miguel Á.; Ávila, Débora; Cócola Gant, Agustín; Díaz Parra, Ibán; García García, Sergio; García, Beatriz; García, Eva; Garrón Rincón, Lorena; Gómez Bernal, Vanessa; González Márquez, Miguel; Left Hand Rotation; Martínez Novo, Rodrigo; Mato Ortega, José M.; Morell i Tipper, Marc; Muñoz, Óscar; Ortega Botella, Diego; Parajuá, Daniel; Pedreño Cánovas, Andrés; Ramírez Melgarejo, Antonio J.; Rodríguez Medela, Juan; Salguero Montaño, Óscar; Sánchez Cerpa, Rosa de Lima. 
Ilustración y diseño: Rosa Tortosa 
ISBN: 978-84-945978-0-0
Depósito legal: M-36564-2016 
Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 España (CC BY-NC-ND 3.0)

martes, 17 de enero de 2017

Presentación en Madrid del libro Cartografía de la ciudad capitalista. Transformación urbana y conflicto social en el Estado español

El próximo viernes 20 de enero de 2017 el Grupo de Estudios Antropológicos La Corrala estará en Madrid presentando nuevamente su libro colectivo Cartografía de la ciudad capitalista. Transformación urbana y conflicto social en el Estado español, editado por Traficantes de sueños y con la participación de 21 autoras y autores de nueve ciudades de la geografía española.

En esta sexta presentación intervendrán los coordinadores Ariana Sánchez Cota, Juan Rodríguez Medela y Óscar Salguero Montaño, del Grupo de Estudios Antropológicos La Corrala, y Sergio García y Daniel Parajuá, del Observatorio Metropolitano y autores del capítulo de Madrid «Órdenes urbanos: centros y periferias en el Madrid neoliberal», en el que se indaga en el impacto diferencial de las políticas neoliberales en el centro y en la periferia de la ciudad, así como en la apertura de distintas brechas sociales en torno a la renta, los servicios, los derechos y la forma de gobernar los sujetos y los espacios.

La cita tendrá lugar a partir de las 19:00 horas en la librería de Traficantes de Sueños (c/ Duque de Alba, 13, 28012, Madrid).



Reseña: 
Nuevo trabajo del Grupo de Estudios Antropológicos La Corrala, editado por Traficantes de sueños y con la participación de 21 autoras y autores, que analizan los procesos de transformación urbana de nueve ciudades del Estado español: Barcelona, Tarragona, Mallorca, Valencia, Murcia, Madrid, Sevilla, Cádiz y Granada.

En cada capítulo se incluye un análisis de cómo se ha ido conformando la ciudad, centrándose en uno o varios aspectos de la misma, así como una mirada a las resistencias vecinales y ciudadanas que han ido surgiendo como reacción a los conflictos que generaban determinadas intervenciones (como la construcción de grandes infraestructuras del transporte, la renovación de los barrios históricos, la multiplicación de los centros comerciales, la regulación, fiscalización y "securitización" de los espacios públicos, la celebración de grandes eventos internacionales, etc.).

Tras este mapeo estatal del desastre, en el epílogo “Del plano al mapa” se tratan de comparar y sintetizar las principales dinámicas expuestas en los distintos capítulos sobre el modelo hegémonico de ciudad capitalista. Cierra el libro la interesante síntesis del trabajo realizado por el colectivo audiovisual Left Hand Rotation en su taller Gentrificación no es un nombre de señora en diferentes ciudades del mundo. Este trabajo incluye un resumen del proyecto, los materiales que han utilizado y un vídeo donde se recopilan los principales resultados audiovisuales de cada taller.

Además, el libro va acompañado del espacio web <www.cartografiadelaciudadcapitalista.net>;, actualmente en construcción, y en donde se alojarán la versión electrónica, los vídeos del taller Gentrificación no es un nombre de señora y cuantos otros documentos relacionados, como reseñas, entrevistas e información sobre los y las autoras.

Audio de la charla:

Reseñas y otras referencias:
Praza Pública, Marcos Pérez Mena, 05/01/2017.
Diario de Ferrol, Manuel Cendán, 12/05/2016.
El País. Blog Seres Urbanos, Gemma Solés i Coll, 31/03/2016. 


Reseñas y otras referencias: 
Vídeo de la presentación en A Coruña, local de Marea Atlántica, 03/01/2017.
Audio de la presentación en Sevilla, Lanónima, 17/11/2016 


Para la descarga de la versión electrónica pincha aquí.
Ficha técnica: 
Primera edición: septiembre de 2016.
Título: Cartografía de la ciudad capitalista. Transformación urbana y conflicto social en el Estado español.
Coordinación: Juan Rodríguez Medela, Óscar Salguero Montaño y Ariana Sánchez Cota.
Autoría: Alzamora Domínguez, Miguel Á.; Ávila, Débora; Cócola Gant, Agustín; Díaz Parra, Ibán; García García, Sergio; García, Beatriz; García, Eva; Garrón Rincón, Lorena; Gómez Bernal, Vanessa; González Márquez, Miguel; Left Hand Rotation; Martínez Novo, Rodrigo; Mato Ortega, José M.; Morell i Tipper, Marc; Muñoz, Óscar; Ortega Botella, Diego; Parajuá, Daniel; Pedreño Cánovas, Andrés; Ramírez Melgarejo, Antonio J.; Rodríguez Medela, Juan; Salguero Montaño, Óscar; Sánchez Cerpa, Rosa de Lima. 
Ilustración y diseño: Rosa Tortosa 
ISBN: 978-84-945978-0-0
Depósito legal: M-36564-2016 
Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 España (CC BY-NC-ND 3.0)

lunes, 9 de enero de 2017

Presentación en Palma del libro Cartografía de la ciudad capitalista. Transformación urbana y conflicto social en el Estado español

El miércoles 18 de enero de 2018 los antropólogos Marc Morell i Tipper e Ivan Murray estarán en Palma (Illes Balears) presentando nuestro libro Cartografía de la ciudad capitalista. Transformación urbana y conflicto social en el Estado español, editado por Traficantes de sueños y con la participación de 23 autoras y autores de nueve ciudades de la geografía española. 

Marc Morell es autor del capítulo 3, «La ocupación del espacio y el común denominador del trabajo urbano. Apuntes desde Mallorca» (pp. 85-110), , en el que de la mano del concepto de «obra» de Henri Lefebvre y de la literatura al uso sobre «bienes comunes», este capítulo ahonda en el carácter productivo de la ciudad, y lo hace considerando la relación que mantienen el trabajo muerto y el trabajo vivo en el proceso de patrimonialización al que desde hace varias décadas se ha visto sometida la Ciutat de Mallorca (conocida habitualmente como Palma). 

En esta quinta presentación intervendrán Marc Morell, doctor en Estudios Avanzados en Antropología Social por la Universitat de Barcelona (UB), e Ivan Murraydoctor en Geografía por la UIB i MsC en Environmental Sustainability de la University of Edinburgh. 

Un acto organizado por Attac Mallorca. La cita tendrá lugar a las 19:30 horas en la Librería Agapea (C/ Marquès de la Fontsanta, 6, 07005, Palma).


Sinopsis
Nuevo trabajo del Grupo de Estudios Antropológicos La Corrala, editado por Traficantes de sueños y con la participación de 23 autoras y autores, que analizan los procesos de transformación urbana de nueve ciudades del Estado español: Barcelona, Tarragona, Mallorca, Valencia, Murcia, Madrid, Sevilla, Cádiz y Granada.

En cada capítulo se incluye un análisis de cómo se ha ido conformando la ciudad, centrándose en uno o varios aspectos de la misma, así como una mirada a las resistencias vecinales y ciudadanas que han ido surgiendo como reacción a los conflictos que generaban determinadas intervenciones (como la construcción de grandes infraestructuras del transporte, la renovación de los barrios históricos, la multiplicación de los centros comerciales, la regulación, fiscalización y "securitización" de los espacios públicos, la celebración de grandes eventos internacionales, etc.).
Tras este mapeo estatal del desastre, en el epílogo “Del plano al mapa” se tratan de comparar y sintetizar las principales dinámicas expuestas en los distintos capítulos sobre el modelo hegémonico de ciudad capitalista. Cierra el libro la interesante síntesis del trabajo realizado por el colectivo audiovisual Left Hand Rotation en su taller Gentrificación no es un nombre de señora en diferentes ciudades del mundo. Este trabajo incluye un resumen del proyecto, los materiales que han utilizado y un vídeo donde se recopilan los principales resultados audiovisuales de cada taller.

Además, el libro va acompañado del espacio web <www.cartografiadelaciudadcapitalista.net>, actualmente en construcción, y en donde se alojarán la versión electrónica, los vídeos del taller Gentrificación no es un nombre de señora y cuantos otros documentos relacionados, como reseñas, entrevistas e información sobre los y las autoras.


Reseñas y otras referencias:
Praza Pública, Marcos Pérez Mena, 05/01/2017
Diario de Ferrol, Manuel Cendán, 12/05/2016.
El País. Blog Seres Urbanos, Gemma Solés i Coll, 31/03/2016. 


Para la descarga de la versión electrónica pincha aquí.

Ficha técnica: 
Primera edición: septiembre de 2016.
Título: Cartografía de la ciudad capitalista. Transformación urbana y conflicto social en el Estado español.
Coordinación: Juan Rodríguez Medela, Óscar Salguero Montaño y Ariana Sánchez Cota.
Autoría: Alzamora Domínguez, Miguel Á.; Ávila, Débora; Cócola Gant, Agustín; Díaz Parra, Ibán; García García, Sergio; García, Beatriz; García, Eva; Garrón Rincón, Lorena; Gómez Bernal, Vanessa; González Márquez, Miguel; Left Hand Rotation; Martínez Novo, Rodrigo; Mato Ortega, José M.; Morell i Tipper, Marc; Muñoz, Óscar; Ortega Botella, Diego; Parajuá, Daniel; Pedreño Cánovas, Andrés; Ramírez Melgarejo, Antonio J.; Rodríguez Medela, Juan; Salguero Montaño, Óscar; Sánchez Cerpa, Rosa de Lima. 
Ilustración y diseño: Rosa Tortosa 
ISBN: 978-84-945978-0-0
Depósito legal: M-36564-2016 
Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 España (CC BY-NC-ND 3.0)