miércoles, 16 de junio de 2010

Chimamanda Adichie: El peligro de una sola historia

La novelista nigeriana Chimamanda Ngozi Adichie (1977) habló en TED sobre el riesgo de caer en una incomprensión grave cuando se identifica una historia como la “única historia” para comprender la cultura, los pueblos, los grupos sociales y las personas. Se trata de una reflexión profunda y siempre oportuna.

"Es imposible hablar de la historia única sin hablar del poder. Hay una palabra del idioma Igbo, que recuerdo cada vez que pienso en las estructuras de poder en el mundo y es “nkali”. Es un sustantivo cuya traducción es “ser más grande que el otro”. Al igual que nuestros mundos políticos y económicos, las historias también se definen por el principio “nkali”: cómo se cuentan, quién las cuenta, cuándo se cuentan, cuántas historias son contadas, en verdad depender del poder. El poder es la capacidad no sólo de contar la historia del otro, sino de hacer que esa historia sea la historia definitiva".

No hay comentarios:

Publicar un comentario